Saat ini saya sedang berada di depan gedung yang meledak sekitar tengah hari ini di kawasan Hanseo-dong
Menurut pernyataan dari kepolisian teroris dari ledakan ini,
sekitar 30 menit yang lalu menghubungi pihak kepolisian secara langsung dan melaporkan bahwa mereka telah memasang sebuah bom
dan memberitahukan tentang rencana kriminal lain yang akan mereka lakukan. pihak kepolisian mempertimbangkan kemungkinan serangkaian kriminal teroris....
Mereka memperkirakan...
Bagaimana situasi saat ini?
Sebuah bom ditemukan didepan ruangan operasi,
Tapi pasien sedang dalam keadaan kritis dan operasi tidak memungkinkan untuk dihentikan
Ini adalah 'prototipe S'
Ada banyak kabel yang terhubung ke detonator (alat peledak)
Ini berarti orang yang bisa...
melepas sumbu peledaknya hanya si tersangka
Cho Tae Soo, 41 tahun. bekerja sebagai ahli bahan peledak di sebuah perusahaan industri
7 tahun yang lalu, dia dikirim ke luar negeri sebagai bagian dari satuan khusus.
Hubungi markas besar dan cek apakah dia mendapat luka bakarnya saat menjadi tentara
Baik, saya mengerti
Sun Woo, apakah dia memiliki hubungan tertentu dengan ruumah sakit ini coba cari tahu
Baik
Sesuai dengan yang anda katakan, saat dia masih di pelatihan tentara ada sebuah ledakan terjadi
Karena peristiwa itu 7 orang meninggal dunia
Kabel putih
Saya tidak bisa menahan lagi. Mulai sekarang saya akan mengambil alih tugas disini
Ikuti aturan yang ada! melepas sumbu peledak adalah tanggung jawabnya
Kita memiliki 1 menit yang tersisa
Sekarang tinggal langkah terakhir,
'Pass' dan 'By Pass', pilih salah satunya
Apa selanjutnya?
Cho Tae Soon sedang berbohong tentang sesuatu,
Bagaimana hasilnya?
Sesuai dengan perkiraan anda,
Dia tidak mendapat luka bukar apapun ketika di pelatihan tentara
Apa selanjutnya?
Kita tidak punya banyak waktu, cepat!
Pass!
Sebentar! tunggu sebentar!
'By-Pass'
"By-Pass"
Kau sudah gila? dia bilang 'Pass'
Cho Tae Soon dari awal ingin membunuh orang
Walaupun dia harus masuk penjara seumur hidup,
Dia tidak akan menyia-nyiakan kesempatan untuk membunuh orang didepan matanya sendiri,
Kau yakin? Aku tanya apa kau yakin?!
Pilih 'Pass'
cepat tekan
Kau tidak dengar apa kataku?!
Tekan 'Pass'! Aku bilang tekan 'Pass'!!
[Episode 1]
1 tahun kemudian
Ini sesuai dengan warna yang aku inginkan
Apa anda benar benar akan memberikan mobilnya dengan harga segitu?
[Ini adalah model terakhir dari era 2000an dengan warna merah] [Ya, tiba tiba aku harus ke luar negeri T T Kalau kau mau, kau bisa mencobanya dulu^^]
Di korea hanya ada beberapa saja, model ini limited edition
Tentu saja aku tahu
Aku sudah lama mencari model ini
Apa kau mau mengecek mesinnya sekalian?
Aku akan mengantarmu pulang
Di sebelah sana, kau bisa belok kekanan
Barusan harusnya belok ke kanan
Aku turun disini saja
Apa yang sedang kau lakukan barusan?
Hey,
Hentikan mobilnya
Aku bilang hentikan mobilnya!
Aku bilang cepat hentikan mobilnya!!
Selamatkan aku
Selamatkan aku, tolong
Aku tidak akan melakukan apapun. Aku akan mengatakan hal yang baik
Sssssttttt~
Saya tahu anda merasa khawatir, tapi
menurut aturan, sebelum menerima surat perintah dari kepolisian kita tidak bisa melakukan apa apa
Apa yang dikatakan kepolisisan mengenai kasus Park In Hye?
Menurut pihak kepolisian, ini adalah kasus penculikan yang didasarkan karena dendam
karena dendam?
Menurut mereka, kasus ini ada hubungannya dengan kasus di provinsi Gyeonggi selatan
pembunuhan berantai
Kalau.. menurut manajer Tim kira kira bagaimana?
Ini sudah satu tahun. Sudah waktunya dia kembali
Menurut kalian bagaimana?
Menurut saya, itu adalah keputusan dari manajer tim sendiri
Pokoknya, kalau kau bertemu dengannya katakan jika ini adalah kesempatan terakhir untuk dia bisa kembali lagi
Aku yang menikam mereka
Sangat sulit bagiku, setiap kali aku menikam mereka
Tapi jika aku terus melakukannya, aku merasa terbawa lebih dalam
Membunuh orang
Di negara kita ini, ada dua jenis suara yang terkenal
yang pertama, suara dari pelaku penculikan Lee Hyung Ho 'Suara orang itu'
Yang satu lagi suara yang barusan kita dengar, 'Suara orang ini'
Pelaku pembunuhan berantai di Seoul utara yang disebut dengan 'Malaikat maut' oleh media memiliki total korban,
Sejak tahun 2001
selama 10 tahun
sebanyak 21 pria dan 11 wanita yang dibunuh secara berantai olehnya
Salah satu tanda khas pembunuhan miliknya adalah menyimpan benda milik korban sebelumnya,
pada korban selanjutnya
Sepatu hell merah pada gambar terakhir ini,
adalah sepatu milik korban sebelumnya
Setelah itu, kita mengatakan dia tidak cukup merasakan kesenangannya, namun ternyata dia tiba-tiba menghilang
Itu tujuh tahun yang lalu
Setelah itu, tidak ditemukan satu kasuspun yang memiliki kemiripan
Kira kira apa alasannya?
Salah satu teori kepolisian mengatakan,
pelakunya sudah ditangkap karena tuduhan kasus lain yang tidak ada hubungannya dengan pembunuhan berantai yang dia lakukan,
Tapi inilah menurut pemikiran saya,
dia tidak bisa menjadi tahanan anonim selamanya.
Alasan dia membunuh hanyalah untuk mendapat perhatian dari orang lain
Ada juga teori yang menyatakan kemungkinan si pelaku sudah meninggal
Pada kenyataannya, itu hanya bisa menjadi satu satunya jalan untuk pembunuh berdarah dingin berhenti membunuh
Apa mungkin pelakunya mengidap gangguan jiwa atau mungkin,
benar benar seorang psikopat berdarah dingin
Silahkan perhatikan orang yang sedang duduk di samping anda
Apa diantara kalian ada yang bisa melihat kemungkinan dia seorang pembunuh?
Intinya adalah memang benar kriminal yang melakukan pembunuhan mengerikan
bisa dilakukan siapa saja yang menjadi tetangga ataupun keluarga kita
[Laporan detail data pribadi]
Kali ini sudah ke empat kalinya,
Pola (pembunuhan) nya semakin cepat
Menurut analisis profiler, kita hanya memiliki waktu 4 hari untuk menyelematkan Park In Hye
Apa kau pernah berfikir seperti ini?
'Terkadang, kita bisa saja salah'
'Jika ada suara lain yang berteriak di dalam kepalamu'
'Jangan disembunyikan'
'Itu adalah cara paling kasar yang bisa kau lakukan untuk dirimu sendiri'
Itu yang dikatakan manajer tim waktu dulu padaku
Anda membutuhkan bantuan
Kepala direktur juga menginginkan hal itu
Ini adalah tempat terakhir sinyal ponsel nya terlacak
Kalau kita harus mencari setiap kasus orang hilang,
Kapan kita dapat pekerjaan sesuai tugas kita?
Ini hanya seorang mahasiswi yang tidur diluar rumah selama satu malam
Kita ini bahkan bukan divisi remaja dan perempuan, tapi mereka malah menyuruh kita yang melakukannya, auh
Dia memesan restoran dan bahkan menyiapkan kue untuk kepergian temannya ke luar negeri
beberapa jam sebelum itu tiba tiba dia menghilang setelah ponselnya mati
dan dia datang ke tempat yang belum pernah dia datangi sebelumnya
Ini bukan kasus orang hilang sembarangan
Kalau bukan kasus orang hilang biasa terus apa?
Sebelum ponselnya mati
membutuhkan waktu 2,5 menit sebelum 3 stasiun berubah
Kalau begitu,
mobilnya melaju dengan kecepatan 70km/jam saat ponselnya mati
Ya kepala tim
Ya?
Baik, saya mengerti
Baik
Yah, ayo pergi!
Mereka sudah menemukan tersangkanya
Jam tangan ini akan membuat apa saja yang kau inginkan selama 10 menit
Sebagai gantinya, kau harus memberikan kenangan paling bahagia milikmu padaku
Gimana?
Aku akan bilang ya
Apa yang akan Han byul lakukan dengan waktu 10 menit itu?
bermain polisi
Apalagi?
Aku akan membantu pekerjaan appa
Kalau begitu sekarang, agen Kang Han Byul, sembunyikan dirimu. mulai!
Sayang? Ada apa? Kau baik baik saja?
Kau benar benar tidak apa apa?
Heum~
Tidak apa apa
Apa yang dokter katakan?
Kenapa?
Dia mengatakan kabar buruk?
Apa benar anda seorang profiler?
Kenapa kau tidak bisa menebaknya?
Kalau begitu...
Dokter bilang sehat, katanya sudah 8 minggu (usia kehamilan)
'Jika ada suara lain yang berteriak di dalam kepalamu'
'Jangan disembunyikan'
'Itu adalah cara paling kasar yang bisa kau lakukan untuk dirimu sendiri'
Itu yang dikatakan manajer tim waktu dulu padaku
Anda membutuhkan bantuan
Apa kau bertemu Sun Woo hari ini?
Dia menelpon tadi
Sekarang kita akan memiliki anak ke-2, Cepat kembali ke pekerjaanmu Manajer tim Kang
Jika ini adalah sesuatu yang tidak bisa Hanbyul dan aku lakukan, kau harus melakukannya sendiri
Cobalah untuk kembali dan bertarunglah
Aku dan Hanbyul yang akan melindungi rumah ini
Bayi kita ini, mau kita beri nama apa ya?
Orang hilang pertama di akhir bulan desember dari Dochon-dong
Satu bulan kemudian, dari Sungsin-dong
bulan lalu di Hwabok-dong
dan kali ini, di Ilyang Dunsan-dong
Semuanya terjadi di wilayah provinsi Gyeonggi dan Seoul selatan
Bagaimana dengan laporan otopsi para korban?
Ditemukan bukti cekikan dan luka tusukan di tubuh para korban
Ditusuk dulu atau cekikan dulu?
Pertama, dia mencekik para korbannya hingga mereka tak sadarkan diri
lalu menusuknya dengan pisau
Pembunuhan kedua, pelaku menggunakan ikat pinggang
Awalnya dia mencekik dengan tangan kosong,
lalu dia tersadar kalau itu terlalu memakan waktu
Jika dilihat disini, pelaku memotong kuku para korbannya
Berdasarkan analisis yang dilakukan, ada jejak ethanol dibawah kuku para korban
Sepertinya dia mencoba merusak segala kemungkinan ditemukannya bukti
Pelakunya berusaha sangat keras
Dia kembali muncul dengan rencana lain untuk menjadi pembunuh yang lebih baik
polisi
Sudah kubilang bukan aku pelakunya
Kepala tim
Orang itu bukan pelakunya, bebaskan dia
Kau,
bisa mempertanggungjawabkan perkataanmu itu?
Dari Maret 2016 sampai Februari tahun ini, Choi Jae Man sudah bekerja di perusahaan pengiriman
Dia di pecat berkali kali setelah beberapa bulan
Apa ini?
Semua alasan dia dipecat karena kecelakaan mobil
Jadi?
kau berfikir ini adalah penipuan asuransi?
Memangnya apa masalahnya dengan ini?
Kepala tim
Ini dari rumah Choi Jae Man
Ini adalah obat untuk narcolepsy (sindrom tidur mendadak)
dan ini laporan pemeriksaan kesehatanyang dia lakukan untuk masalah sindrom tidurnya
Jadi maksudmu, itu karena dia bekerja tanpa memberitahukan penyakit narcolepsy nya dan selalu mengalami kecelakaan?
Kondisinya semakin memburuk,
Jadi dia berhenti bekerja sejak awal tahun ini
Menurut pemikiranku, tersangka ini tidak bisa melakukan kriminal yang berhubungan dengan mengendarai kendaraan
Jadi apa?
Kau mencoba menyangkut pautkan dengan kasus orang hilang Sananbo itu?
Huh?
Silahkan masuk
Baiklah, semuanya perkenalkan diri kalian dulu
Mulai hari ini kami tim kriminal khusus dari NCI akan bekerja sama dengan kalian untuk kasus Park In Hye
Saya Analisis profiler NCI, Ha Sun Woo
Orang ini adalah seorang analisis psikolog, profesor Lee Han
Saya bertanggung jawab dengan semua media, Yoo Min Young
Kerjasama apaan -_- Selama dari kalian tidak ada yang mati pasti lega
Kepala tim, aku pergi
Heh bocah
Mau kemana? Yah?!
Kita akan langsung melihat hasil semua laporan investigasi selama ini dan daftar tersangka yang ada, harap semuanya dapat bekerja sama dengan baik
Mulai sekarang, kita akan menyebut ini sebagai kasus pembunuhan berantai provinsi Gyeonggi selatan
Korban pertama, Kim Yoo Bin
Dia menghilang tahun lalu, 4 Desember
Selanjutnya Yoo Sun Young menghilang pada hari terakhir liburan, 30 januari
Lalu Kang In Ha menghilang di hari pemilihan kongres, 6 Maret
kemudian kali ini hari menghilangnya Park In Hye, 9 April, semuanya...
menghilang di hari libur nasional
Menurut hukum SPSS, kemungkinan ini adalah kejadia kebetulan kurang dari 1 persen
Ketika profiling menetapkan ini bagian dari kasus pembunuhan berantai ada karakteristik kriminal tertentu, karakteristik korban,
dan juga karakteristik situasi
Ke tiga element tersebut semuanya cocok
Ketika dilihat dari metode pembunuhannya,
memperlihatkan pelaku sangat obsesif
Kasus ini juga memperlihatkan pola pembunuhan berantai yang unik
Jika kita memperhatikannya lagi,
Korban pertama ditemukan tewas seminggu setelah dia diculik pada tanggal 4 Desember
Korban kedua ditemukan tewas 6 hari (dari dia diculik)
dan korban ketiga ditemukan tewas 5 hari setelah dia menghilang.
Jika kita melihat hasil profiling ini,,,
Kalau memang benar begitu, jadi kali ini 4 hari?
Ah~ bisa gila aku
Karena investigasi awal yang dilakukan salah
Kita sudah menyia-nyiakan waktu 2 hari T_T
Itu artinya waktu yang kita miliki saat ini,
hanya tersisa 48 jam untuk menyelamatkan Park In Hye >.<
Mulai sekarang kita akan merubah status kasus ini menjadi investigasi terbuka
Kalian dilarang untuk menghubungi media
Laporan investigasi ini hanya akan lakukan dibawah kewenangan NCI
Silahkan pelajari petunjuk yang akan saya berikan sekarang
Hyun Jun-ah
Makan yang banyak
Ya, ibu
Aku kira kau pergi ke suatu tempat setelah merasa tersinggung tadi
tapi kau datang kesini lagi
Cepat makan dan kerja lagi
Kalau kau tidak mau biar kau saja yang makan
Tidak
Lihat aku, berat badanku turun terus
Permisi, bisakah kami minta hidangan tambahannya lagi
Baik
Sedang apa kau, mereka minta hidangannya lagi
Cepat
Baiklah
-Maaf -Aku tidak akan membiarkanmu
Kalau kau seperti ini terus. Kau harus bersikap seperti seorang detektif
Yah?! Kenapa kau pulang telat? kau fikir sudah dewasa huh?
Detektif macam apa yang memakai sepatu seperti itu
-Beli yang baru sana -Iya, aku mengerti
Ibu, aku pergi
Oh, iya~
Tidak ada CCTV di dekat sini
Penculikannya terjadi disekitar sini
Jika Park In Hye naik ke mobil tanpa dipaksa...
[Laporan data personal]
Tempat terakhir dia menggunakan kartu kreditnya,
[Pembayaran kartu kredit terakhir 17:35, Soo Cafe]
(Catatan CCTV di area lokasi kejadian)
(pemeriksaan CCTV)
(Pemeriksaan CCTV)
Jangan menggonggong Maru-ya~, maaf
Tidak apa apa kok
Saya yang menelpon dari NCI tadi, Yoo Min Young
Dia adalah dokter khusus, prof. Lee Han.
Aku rasa dia tahu kalau In Hye menghilang
Sejak saat itu dia tidak makan
jika disekitar orang asing, dia jadi sensitif (anjingnya)
Anjing tidak memiliki perasaan semacam itu
Itu mungkin dikarenakan bau sesuatu
Dia stress karena bau keringat manusia...
yang berasal dari kelenjar keringat manusia
Tapi untuk seorang doktor, kau terlihat sangat muda
Lebih tepatnya,
Aku memiliki gelar doktor di 2 bidang berbeda, kesehatan dan psikologi (edaaan boyfriendable)
Tesis filosofi ku masih dalam pemeriksaan (suamiable deh ini TT)
Aku tidak berfikir ada cara untuk menunjukkan kecerdasan seseorang
Kalau memang harus dijelaskan, IQ ku 187 (Hentikan dek :(( )
dan aku bisa mengingat 200 kata bahasa inggris setiap menitnya (Udah dek udah, iya kamu terpinter TT)
Memang benar, aku seorang yang jenius TT
Maru-ya tidak apa apa
Park Jun Ha-ssi, apa mungkin saudarimu tertarik dengan mobil klasik?
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Apa kau sedang mengikutiku?
Ini laporan investigasimu kan?
Kenapa kau membaca laporan kasus ku?
Ponselnya mati disekitar area ini
Ini menunjukkan tempat dimana korban terkejut oleh si pelaku
bukan saat kejadian (penculikan) terjadi
Menurut perkiraanku, pelakunya berhasil membawa korban kedalam mobilnya disekitar sini
Dari pinggir jalan, sehingga korban tidak akan merasa gelisah
Memang ada CCTV tapi (pinggir jalan) adalah titik buta (tidak tertangkap CCTV)
Pelakunya cukup pintar untuk mengetahui semua itu
Aku sudah menyelidiki jejak ponsel Park In Hye
Jika kita menghubungkan kemungkinan rute si pelaku
mungkin akan terlihat seperti ini
Apa kau memang tipe orang yang suka memperjelas semua perkataanmu?
Kalau begitu katakan padaku menurut pandangan 'situ'
Namaku Kim Hyun Jun. Kenapa kau selalu memanggilku... :v
Aku sudah tahu semua yang 'situ' katakan X'D
Hal penting yang harus diketahui adalah kenapa pelaku dan korban kembali ke tempat ini
Ini aku
Sepertinya korban sedang memastikan mobil lama yang akan dibelinya
Mobil lama?
Okay, aku mengerti
Itu percobaan mengendarai
Kenapa? Apa terjadi sesuatu yang salah?
Ayo, aku akan memberimu tumpangan
Kenapa aku harus naik mobil 'situ'
Berhenti, berhenti :v (mbeekkk)
Berhenti! berhenti! :v :v
Yah?!
Kapan kau mulai berfikir kalau kasus ini lebih dari kasus orang hilang biasa?
Kim Hyun Jun-ssi
Apa kau dari satuan khusus?
Kau memperhatikan sekeliling dengan teliti setiap kali berbelok,
Karena itu adalah kebiasaan yang diterapkan di pelatihan khusus
Simpul unik tali sepatu itu juga sudah pasti...
sebuah simbol khusus tim pasukanmu
Menyetir saja yang benar
dan berhenti melakukan profilling bodoh pada orang
karena aku tidak percaya dengan itu
Caramu berbicara dan sikapmu,
membuatmu terlihat seperti pria yang kuat dari luar, tapi
tulisan tangan yang rapih
Sudut pandang yang konsisten
dan penomoran yang detai pada laporan itu menunjukkan ketelitianmu
Kemungkinannya besar...
kau mencoba menutupi identitasmu...
dan bersikap kuat karena kau tidak punya saudara...
atau seorang ayah ketika kau masih kecil, benarkan?
Kau tidak memikirkan perasaan orang lain
Kau hanya perlu mengatakan semua yang kau inginkan dengan nada sombongmu
dan menyentuh barang orang lain tanpa izin
Sangat jelas terlihat kalau kau hanya seorang bocah
dan lagi mobilmu tidak memiliki aksesoris sama sekali
bahkan tidak ada penyegar udara mobil
Mungkin ini semua membuatmu terlihat rapih dari luar, tapi
kenyataannya, kau adalah tipe orang yang rumit dari segala sisi
Apa mungkin 'situ' punya masalah keluarga?
Jawab saja. jangan hiraukan aku
[Telepon masuk]
Dengan Ha Sun Woo.
Ada permintaan pengalihan investigasi dari HQ ke NCI
Anda harus segera datang ke NCI begitu selesai
Baik, saya mengerti
Ini adalah informasi mengenai tubuh kematian para korban
Terimakasih
[Kasus orang hilang Susaek-dong, Nam Ji Sun]
[Stasiun kepolisian Seoul Unjang]
[Catatan login]
Aku yakin ada catatan 'login'
tapi tidak ada jejak percakapan apapun...
selain catatan login saja
Itu artinya ada orang yang menanamkan virus,
dan menghapus semuanya
Bagaimana dengan korban lainnya?
Aku akan memeriksanya
Aku menemukan catatan orang yang menjual beberapa barang
Tapi, di catatan terakhir tidak ada
Tidak ada, sangat bersih
Pelaku memilih korbannya dengan melihat dari barang galeri member di website
Sepertinya dia melakukan aksi kriminalnya dengan mengiming-imingi...
para korban dengan barang yang berbeda beda
Pelakunya kemungkinan berusia 20 tahunan
yang ahli dengan komputer dan tampan
Pertama, kita harus mulai mencari barang di website...
yang di inginkan oleh para korban
Sisa waktu yang kita miliki satu hari
Jika kita tidak bisa menemukannya dalam 24 jam
Dia akan ditemukan terbunuh
Itu sudah sangat terlambat
Manajer tim kang
Terlambat? apa maksudmu?
Kalau begitu, korbannya sudah...
Kau siapa?
memangnya siapa kau berani berkata omong kosong begitu?
Profiling?
Inikah profiling kalian yang sebenarnya?
- Kim Hyun Jun-ssi - korban,
mungkin saja tengah dalam bahaya dan kalian bilang apa?
tinggal 2 hari, sisa 1 hari
Jadi? kau akan menyerah lagi dan membiarkan dia mati?
- Yah bocah, hentikan - Lepaskan
Para korban yang sudah meninggal, apa yang akan kau lakukan pada mereka?
Untuk ketidak adilan yang mereka alami...
Bagaimana kau akan memperbaikinya?
Jangan
Kukunya digunting pendek seperti korban lainnya
Kali ini, dia juga memakaikan pakaiannya lagi pada korban sebelum membuangnya
Sesuai dengan hasil otopsi
jelas sekali dia menutupi mata korban
Apa ini berarti pelakunya merasa bersalah?
Tidak, kalau memang begitu dia tidak akan memilih tempat ini sebagai pembuangannya
Pola nya berbeda dengan pembunuhan berantai sebelumnya
Aku melihat tanda keragu raguan pada korban kali ini
Pelakunya terus mengembangkan pembunuhannya dengan lebih banyak lagi korban
Tapi kali ini,
dia merasa ragu seperti dia melakukan pembunuhan untuk pertama kalinya
Ini bukan tersangka yang sama karena polanya berbeda
Jika pelakunya sama
Ada kemungkinan pelakunya mengidap DID (kepribadian ganda)
Berdasarkan kasus pelecehan seksual,
tidak ada yang menunjukkan DID, dan juga,,,
kecuali tanda yang ada di tubuh korban,
semuanya cocok
Kalau begitu alasannya apa?
Apakah dia mengalami perubahan psikologi?
Pelakunya adalah orang yang cerdik
ini bisa saja perangkap untuk membuat investigasi kebingungan
Dia mungkin sedang melihat kita disuatu tempat
Bypass.
Kau gila? dia bilang pass
Sang Hyun-ah.
Tidaak
Sang Hyun-ah
Hyun Jun-ah
Bagaimana dengan Sang Hyun?
[Pemakaman Sang Hyun]
Semua agen kita mati gara gara mereka
Mereka pasti tidak tahu malu sampai berani datang kemari
Profiling?
Apakah ini profiling...
yang kau lakukan?
Jadi? kau akan menyerah juga kali ini dan membiarkan dia mati?
Apa kau berfikir kau salah?
Orang mati tidak bisa berbicara
Jika aku yakin dengan profiling ku
Ini mungkin bisa dicegah
Manajer tim Kang
Yah
Apa ada yang ingin kau katakan?
Tentang Detektif Kim hyun Jun, apa mungkin anda mengenalnya?
Di lokasi ledakan bom
Dia ada disana sebagai anggota EOD
Manajer Tim Kang
Untuk mengatakannya sekarang mungkin agak kurang nyaman,
Katakanlah
Karena anda sudah kembali, saya sangat senang
Heum?!
Aih, saya juga
Manajer Tim Kang, selamat datang kembali~
Terimakasih semuanya
Manajer tim Kang
Mengenai Park In Hye sudah tewas,
bagaimana anda bisa mengetahuinya
Ada satu lagi korban,
yang tidak terperhatikan oleh polisi
Yang menghilang tanggal 3 bulan lalu, Nam Ji Sun, 19 tahun
di Susaek-dong.
Dia melarikan diri saat dia menghilang
jadi kasusnya diambil alih oleh divisi remaja dan perempuan
Mereka berfikir dia mati karena terbawa arus hujan lebat
Itu membuat Park In Hye sebagai korban kelima,
bukan ke empat
Itu artinya hari pembunuhan si pelaku adalah 3 hari
bukan 4 hari
yaitu hari ini
Kumpulkan semua untuk meeting
Aku akan profiling tersangkanya
Aku akan memberitahukan hasil dari profiling
Tersangkanya berusia sekitar pertangahan 20 sampai awal 30 an
Dia ahli dalam bidang komputer, cerdas...
dan menikmati pembunuhan yang membuatnya semakin ketagihan
Tingginya sekitar 170cm
Dia memiliki proporsi tubuh rata-rata atau biasa
dan wajah yang tampan
tapi tidak mencolok
Dia tinggal sendiri...
atau walaupun memiliki keluarga, dia tidak memperhatikannya
Dia mungkin memiliki tempat dimana dia bisa bekerja sendirian
Dia sangat pandai berbicara dan mengetahui psikologi manusia
Bisa juga dia seorang salesman
Berdasarkan trauma psikologi di usianya,
Ada kemungkinan besar dia mengidap paranoia [gangguan mental yang diderita seseorang yang meyakini bahwa orang lain ingin membahayakan dirinya]
Dia mengalihkan trauma atas kematian orang tuanya dengan menyalahkan...
- dan memperhatikan para korban - Biarkan aku pergi
Aku mohon
Baginya, membunuh adalah metode terhebat yang bisa menunjukkan kekuatannya
Semua korban...
dilecehkan secara seksual
Tapi karena tidak ada jejak pasti adanya hubungan seksual,
kita bisa mengatakan pelakunya tidak melakukan pelecehan seksual hebat
Pelakunya dipastikan memiliki catatan kriminal
Entah pencurian mobil atau pembakaran rumah
Ada kemungkinan besar kalau dia melakukan kriminal sejak masih kecil
Itu artinya,
salah satu dari kalian,
Mungkin pernah bertemu dengan pelakunya
Yang pasti adalah...
Apakah pelakunya akan terus melakukan pembunuhan,
dan putarannya akan semakin cepat
Kita harus menemukan pelaku itu secepatnya
[Apa kau ingin membeli sneaker? aku membeli ukuran yang salah]
[Aku menyukainya, tapi aku tidak punya banyak uang karena aku seorang pelajar]
[Aku akan memberimu harga murah karena kau pelajar]
-Maksudku... -Kau harus memberikan kesaksian...
untuk memastikan alibinya
Ini sudah semua yang anda minta
ini data yang anda lihat terakhir kali
Terimakasih
Kepala tim, ini data yang diminta NCI
Diantara para tersangka
Aku mengelompokkan mereka yang tidak memiliki alibi kurang jelas
Halo, ya silahkan bicara
Apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau sedang bekerja di 'call center'?
Semua orang sibuk dengan telpon
Kalau kita memiliki daftar tersangka kita hanya perlu menangkap mereka
Kenapa harus di alihkan
Ahhh dasar
Yah, mau keman, YAH?!
Terimakasih
Detektif macam apa yang memakai sepatu begitu
-belilah yang baru -iya, aku mengerti
Aku seharusnya minta nomor ponselnya
Kau sudah lama menunggu ya?
Maaf, karena ada kecelakaan lalulintas
Ahh~ tidak apa apa
Apa kau mau mengeceknya dulu di dalam mobil?
Mereka mengecek parkir yang sembarangan, jadi aku harus pindahkan mobil dulu
Haruskah?
Sepertinya hadiah untuk pacarmu
Ini untuk oppa
Kau bisa turunkan aku di pemberhentian lampu merah depan
Aku lupa harus pergi ke suatu tempat
ini aku, aku akan mengirimkan beberapa dokumen sekarang
Tolong cari tahu orang yang aku cek di tanggal 9 april jam 18:00
Aku sedang terburu buru
Oh, aku akan langsung menghubungimu
[Panggilan masuk dari Na Young] [Pesan suara dari Na Young]
Oh Na Young-ah, tadi telponmu tidak terjawab
Halo? halo?
Na Young-ah. Choi Na Young!
[Kasus pembunuhan berantai Gyeonggi selatan]
Jawab telponnya
Kita kehilangan sinyal ponselnya
anda bilang terjadi didekat persimpangan Youngshin
Usia dan penampilannya mirip dengan korban sebelumnya
Kasus ini juga terjadi di hari libur
Sepertinya dilakukan oleh pelaku yang sama
Lokasi terakhirnya dimana? (sinyal ponsel)
Baik kapten, beri aku 30 detik
Aku mengikuti CCTV jalan dari stasiun awal untuk menemukan panggilan terakhirnya
kembali ke tempat dimana dia bekerja
Selesai, aku akan mengirimkannya
Kirimkan kemungkinan tersangkanya juga
Okay, untuk itu 30 detik juga X'D
[Kotak surat]
[Pesan suara]
Oppa, ada yang ingin aku katakan, kenapa susah sekali menelponmu?
-aigo
Kau tidak apa apa?
Kalau kau tidak sibuk telpon aku ya
Maaf
Selamat jalan
Halo
Apa mungkin,
anda ingat dengan gadis ini?
Ah, itu pelajar yang tadi
Apa anda melihat kemana dia pergi?
Aku melihatnya
Berdiri disana beberapa lama
Apa dia naik mobil seorang pria lain?
Ya, benar
Wajahnya? apa anda melihat wajahnya?
Aku melihatnya dari sini
Jadi untuk wajahnya tidak tahu
Ini adalah tersangka yang paling kuat menurut profilling kami
Anda melihatnya naik ke mobil beberapa waktu lalu kan?
Mobil apa?
Itu...
Ah, mobilnya seperti itu
warnanya silver
maksud anda mobil SUV, benarkan?
Apa anda ingat nomor platnya?
Maaf, aku tidak melihat nomor platnya
[pemeriksaan parkir sembarangan]
Mobil pemeriksaan parkir sembarangan selalu kembali ke tempat yang sama
Mereka harus mengecek tempat yang sama setiap 30 menit sekali
Mobil itu pasti memiliki plat nomornya
Berhenti, berhenti!
Hentikan videonya
"41 Ma 3118".
YAH?!
Apa ada orang?
Tolong aku
Halo?
Apa anda pemilik mobil ber plat nomor "41 Ma 3118"?
Ya, benar
Ah, maaf saya menggores bemper mobil anda ketika mau parkir
Sepertinya anda harus keluar dan melihatnya dulu sebentar
Tunggu sebentar
Hey.
Apa anda pemilik mobilnya?
Maaf, karena saya masih belum ahli memarkirkan mobil
Maaf
Jangan bergerak
Apakah ada orang?
Dia pasti memeliki tempat lain untuk mengurung korbannya
Dimana si brengsek itu sekarang?
Dia sedang di interogasi di kantor lantai 1
tergesa-gesa tidak akan membantu apapun
Choi Na Young-ssi pasti masih hidup
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Menurut profilling, dia terobsesi dengan menjaga wakktu pembunuhannya
Dia bersikap sesuai dengan jadwal pembunuhan yang dia rencanakan
Sudah kubilang kan? aku tidak percaya dengan hal semacam itu!
Minggir
Ini tidak seperti ruangan seorang pembunuh
Ini seperti kamar keponakanku
Dia pasti sedang bersama seseorang
Tidak, dia bermain sendiri
Dilihat dari ini
Aku bisa menggambarkan kepribadiannya
Aku bisa tahu kalau dia ingin mendapatkan nilai jika dia tertangkap,
atau dia akan menggunakan triknya
Dia membuat 187 langkah
Dia membuat rumah baru disini
dan meninggalkan rumah lamanya
Kalau begitu bagaimana dengan kepribadiannya?
Dia penyerang yang ekstrim
[Psikolog kriminal oleh Kang Ki Hyung]
(4 agen EOD meninggal di lokasi penyerangan teror bom rumahsakit)
Profiler, Manajer tim Kang Ki Hyung,
Bagaimana menurutmu tentang mereka yang mengomentari kinerjamu?
Menurutku,
manajer tim tidak melakukan kesalahan apapun
Untuk monster yang hanya berfikir kesenangan membunuh,,,
cara untuk menghentikannya
memang tidak ada
Kata-katamu itu berarti kau mengakui kalau kau sudah melakukan pembunuhan?
Choi Na Young ada dimana?
Choi Na Young?
Itu siapa?
Na Young dimana? katakan brengsek
Dimana kau menyembunyikannya?
Kim Hyun Jun-ssi, apa yang sedang kau lakukan?
Kau tidak akan meletakkan pistolmu?!
Jangan berani bergerak!
Kau ingin membunuh satu satunya orang yang mengetahui keberadaan korban?
Pergi dan lakukan tugasmu
Karena aku juga akan melakukan tugasku
Kau benar
Profiling tidak menyelesaikan semua masalah
Profiler sama seperti manusia lain
dan manusia pasti melakukan kesalahan
Tapi Kim Hyun Jun, apa yang sudah anda lakukan?
Jangan bertingkan kekanak-kanakkan, sadarkan fikiranmu
Karena dengan begitu kau bisa menyelamatkan na Young
Passwordnya tertulis disana
Jangan!
Tunggu!
Kenapa tidak bisa menyala lagi
Memang tidak akan nyala lagi X'D (mukanya tolong)
Itu karena passwordnya sengaja di palsukan
Nomor apa yang ada di bawah garis pertama itu?
Itu adalah nomor kesempatan kamu bisa menuliskan passwordnya...
sebelum hard drive nya terhapus
Jika ada email atau catatan belanja di komputer
kita mungkin bisa menemukan lokasi korban dimana
Kau bisa melakukannya kan?
Heumm~
Disini adalah tempat dimana kau bisa mendapat jawaban dari semua pertanyaanmu, dengan Nana Call Center
Apa yang bisa saya bantu X'D
Pelaku melindungi komputernya dengan program keamanan Dead Bolt.
Kita harus memecahkannya untuk menyelamatkan korban
Dead Bolt bisa dibuka dengan password, jadi kau tidak bisa menggunakan software (untuk dibuka)
Akan lebih cepat jika aku bisa masuk kedalam kepala manusia dan menemukan passwordnya
tubunya memiliki tanda pertahanan
Tapi, Park Jae Min tidak memiliki luka
catatan otopsi mengatakan, jika di mata para korban ada jejak plester
Itu artinya dia mencoba menyembunyikan dirinya untuk tujuan tertentu
Itu bukan tipe orang yang mengidap paranoia dan OCD...
yang membuang tubuh korban ditempat terbuka
Jika pelaku benar benar tidak memiliki kepribadian ganda..
Dia memiliki kaki tangan..
yang tidak kita ketahui
Dasar bocah menyebalkan
Black box, navigasi
Tidak ada yang bisa digunakan sebagai bukti
yang dikatakan anak anak NCI...
mungkin pelaku memiliki kaki tangan
Ini tidak akan mudah
Aigo~
Ma Hyun Tae.
Park Jae Min itu anak yang cerdik
Tapi dia itu penurut
Itu artinya, yang mendominasi adalah si kaki tangannya
Dia arogan dan suka memerintah orang
Tapi dia tidak sepintar pelakunya
Mungkin...
dia berfikir tidak cukup tampan bagi wanita
Karena itu dia membutuhkan orang lain
Dia berpura pura menjadi wali Park Jae Min,
dan bertingkas sebagai pesuruhnya
Kenapa anda berfikir dia membutuhkan seorang wali?
Dia menghabiskan 3 tahunnya di penahanan kantor pencurian
Kita lihat dari sana siapa yang menjadi wali Park Jae Min selama disana
Ada orang
Siapa Ma Hyun Tae disini?
Aigo, apa?
Anda siapa?
Aku?
Aku tanya sekali lagi
Yang mana Ma Hyun Tae?
Aku tidak bisa mempercayai ini
Aku fikir dia hidup dengan baik sebagai anak yang penurut
Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Saya tahu anda yang menjamin kebebasan bersyarat Park Jae Min
apakah ada hal lain yang pernah anda dengar?
Apa anda tahu seseorang yang melindunginya dari dalam penahanan?
Ah,
Ji Min tipe orang yang tidak punya banyak teman
Pak
Apa mungkin, yang dulu pernah datang kesini sekali itu adalah temannya Ji Min?
Siapa orang itu?
Dia adalah teman Ji Min dari bagian pemulihan, namanya Ma Hyun Tae
Ma Hyun Tae. 25 tahun
Sejak usia 15 tahun, dia sudah keluar masuk penjara
Dia ditangkap karena mengendarai mobil dengan nama milik orang lain
Alamat terbaru dia?
Dia bekerja di bengkel mobil Youngdaeng-dong.
Beberapa waktu lalu dia pindah ke dekat service center
Di usia 16 tahun pertama kali kau masuk ke bagian pemulihan dan penahanan remaja
Kau pemalu,
dan rendah diri
Pasti sangat sulit menahannya sendirian
Kau pasti membutuhkan seseorang yang bisa melindungimu
dan kau mungkin perlahan lahan terus mengandalkannya
Tapi siapa dia kira kira?
Ma Hyun Tae.
Apa dia menyuruhmu untuk membawa wanita wanita itu?
Pihak yang berwenang berhasil menemukan pelaku kasus pembunuhan berantai Gyeonggi selatan
yang mengakibatkan 5 korban
Kepolisian menyatakan kalau pelaku pembunuhan mencari targetnya...
melalui website barang online
dan dengan teliti merencanakan aksi mereka...
Untuk menyiapkan kejahatan
Ini dengan 112 center. Silahkan bicara
Halo?
Ah...
Ada yang ingin saya laporkan
Diterjemahkan manual oleh ~Adeknya Chaewon Unn~
[Criminal Minds]
Tinggal kurang dari 1 jam lagi
~Cuplikan episode selanjutnya~